Photography terms in Japanese

	Photography terms in Japanese
	This list was created by my friend Dirk on his blog, back in 2004. When he recently decided to shut down his blog, I asked him if I could take the list and "mirror" it here. I've since added to it and will continue to do so as time/energy allows. The link codes are as follows: "G" brings up the word in Goo's Japanese-English dictionary (unless the term isn't listed, in which case I've linked to the Japanese dictionary entry); "S" does the same using Space ALC's "Eijiro" dictionary; "B" links to a blog entry I've made about the term.

0 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z

English	Kanji	Kana	Romaji	Links	Notes
0
35mm		３５ミリ	sanjūgo miri	G \| S \| B	also referred to as ライカ判
A
aperture	絞り	しぼり	shibori	G \| S \| B
aperture priority	絞り優先	しぼりゆうせん	shibori yūsen	G \| S \| B
automatic exposure (AE)	自動露出	じどうろしゅつ	jidou roshuttsu	G \| S \| B
B
background; scenery; setting	背景	はいけい	haikei	G \| S \| B
backlight	逆光線	ぎゃっこうせん	gyakkousen	G \| S \| B	逆 means "opposite"
backlighting	逆光	ぎゃっこう	gyakkou	G \| S \| B
bellows	蛇腹	じゃばら	jabara	G \| S \| B	also known as ベローズ
bokeh		ピンぼけ	pin boke	G \| S \| B	the English of course comes from Japanese
C
camera shake	手ぶれ	てぶれ	tebure	G \| S \| B	Japanese is literally "wave of hand"
clip test	切現	きりげん	kirigen	G \| S \| B
cold tone print	冷調印画	れいちょういんが	reichou inga	G \| S \| B
color tone	色調	しきちょう	shikichou	G \| S \| B
complementary color	余色	よしょく	yoshoku	G \| S \| B
composite or montage photograph; or photograph in a series	組み写真	くみしゃしん	kumi shashin	G \| S \| B
composition	構図	こうず	kouzu	G \| S \| B
contact printing	密着焼付け	みっちゃくやきつけ	micchakuyakitsuke	G \| S \| B
contact sheet; proof sheet	べた焼き	べたやき	betayaki	G \| S \| B
coupled rangefinder	連動距離計	れんどうきょりけい	rendou kyorikei	G \| S \| B
D
depth of field	被写界深度	ひしゃかいしんど	hishakaishindo	G \| S \| B
depth of focus (field)	焦点深度	しょうてんしんど	shoten shindo	G \| S \| B
developing (film)	現像	げんぞう	genzou	G \| S \| B
developing solution	現像液	げんぞうえき	gensoueki	G \| S \| B
dilution, e.g. 1:1; 1:2 etc.	希釈	きしゃく	kishaku	G \| S \| B
disposable camera	使い捨てカメラ	つかいすててカメラ	tsukaisutete kamera	G \| S \| B
distortion	歪曲	わいきょく	waikyoku	G \| S \| B
double-perforated film; two edge perforated film	両孔フィルム	りょうこうフィルム	ryoukou fuilumu	G \| S \| B
dry plate	乾板	かんぱん	kanpan	G \| S \| B
E
enlarger	引伸機	ひきのばき	hikinobaki	G \| S \| B
exposure	露光量	ろこうりょう	rokouryou	G \| S \| B
exposure	露出	ろしゅつ	roshuttsu	G \| S \| B
exposure correction/compensation	露出補正	ろしゅつほせい	roshuttsu hosei	G \| S \| B
exposure density (concentration brightness)	露光濃度	ろこうのうど	rokounoudo	G \| S \| B
exposure latitude (lit. degree of exposure tolerance)	露光寛容度	ろこうかんようど	rokoukanyodo	G \| S \| B
exposure meter	露出計	ろしゅつけい	roshuttsukei	G \| S \| B
exposure number	露出数	ろしゅつすう	roshuttsu suu	G \| S \| B
exposure time	露出時間	ろしゅつじかん	roshuttsu jikan	G \| S \| B
F
F stop value	F値	Fね	F-ne	G \| S \| B
film cartridge; film cassette		フィルムのパトローネ	fuirumu no patorōne	G \| S \| B
fixing agent	定着剤	ていちゃくざい	teichakuzai	G \| S \| B
fixing solution	定着液	ていちゃくえき	teichakueki	G \| S \| B
focal length	焦点距離	しょうてんきょり	shouten kyori	G \| S \| B
focus; focusation point (nl: brandpunt)		ピント	pinto	G \| S \| B
fogged (film)		かぶり	kaburi	G \| S \| B
folding camera; collapsible camera	折り畳みカメラ	おりたたみカメラ	oritatami kamera	G \| S \| B	also known an スプリングカメラ or じゃばらカメラ
frame (of film)	齣	こま	koma	G \| S \| B
frame advance	コマ送り	コマおくり	koma okuri	G \| S \| B
frame; slide	枠	わく(also フレーム)	waku	G \| S \| B
G
good time to take a picture (lit: shutter chance)		シャッターチャンス	shatta chansu	G \| S \| B
H
handheld	手持ち	てもち	temochi	G \| S \| B
I
image quality (film video etc.)	画質	がしつ	gashitsu	G \| S \| B
image; picture; portrait	画像	がぞう	gazou	G \| S \| B
infared film	赤外フィルム	せきがいフィルム	sekigai fuirumu	G \| S \| B
L
large format (camera)	大判	おおばん	ōban	G \| S \| B
lens		レンズ	renzu	G \| S \| B
lens aberration	レンズ収差	レンズしゅうさ	renzu shūsa	G \| S \| B
lens coating	レンズ蒸着	レンズじょうちゃく(also コーティング)	renzu jouchaku	G \| S \| B
lens element	レンズ素子	レンズそし(also エレメント)	renzusoshi	G \| S \| B
lens opening	開放	かいほう	kaihou	G \| S \| B
low contrast		ローコントラスト	rōkontorasuto	G \| S \| B
M
medium format; cabinet size	中判	ちゅうばん	chūban	G \| S \| B
N
negative	種板	たねいた (also ネガ)	taneita	G \| S \| B
neutral-density filter	中性フィルター	ちゅうせいフィルター	chūsei fuirutaa	G \| S \| B
O
one-way mirror		ハーフミラー	haafumiraa	G \| S \| B
out of focus		ピンぼけ	pin boke	G \| S \| B
overexposure	露出過剰	ろしゅつかじょう	roshuttsu kajou	G \| S \| B
P
photographer	撮影者	さつえいしゃ	satsueisha	G \| S \| B
photographic portrait	顔写真	かおじゃしん	kaojashin	G \| S \| B
photographic prints that you don’t keep	捨てポジ	すてポジ	sutepoji	G \| S \| B
photographic sensitivity	感光度	かんこうど	kankoudo	G \| S \| B
photographing	撮影	さつえい	satsuei	G \| S \| B
photo lab		ラボ	rabo	G \| S \| B
positive image	陽画	ようが	youga	G \| S \| B
print	印画	いんが (also プリント)	inga (purinto)	G \| S \| B
printing paper	印画紙	いんがし	ingashi	G \| S \| B
pull (film processing)	減感	げんかん	genkan	G \| S \| B
push-processing	増感	ぞうかん	zoukan	G \| S \| B
R
receiving/take-up spool		レシービングスプール	reshiibingu supūru	G \| S \| B
S
scratch; scuff mark	擦り傷	スリキズ	surikizu	G \| S \| B	commonly written in katakana
selenium		セレン	selen	G \| S \| B
set up [e.g. camera]	構える	かまえる	kamaeru	G \| S \| B
several seconds	数秒	すうびょう	sūbyou	G \| S \| B
shade; shadow	影	かげ	kage	G \| S \| B
shutter priority	シャッタ優先	ゆうせん	shatta yūsen	G \| S \| B
shutter speed	シャッタ速度	シャッタそくど	shatta sokudo	G \| S \| B
single-lens reflex camera	一眼レフ	いちがんレフ	ichigan refu	G \| S \| B
souvenir photograph	記念写真	きねんしゃしん	kinen shashin	G \| S \| B
subject (of photograph)	被写体	ひしゃたい	hishatai	G \| S \| B
sun, solar	太陽	たいよう	taiyou	G \| S \| B
T
take (a photo); to make (a film)	撮る	とる	toru	G \| S \| B
top part of the rangefinder camera	軍艦部	ぐんかんぶ	gunkanbu	G \| S \| B	軍艦 means "battleship"
tripod	三脚	さんきゃく	sankyaku	G \| S \| B	literally, "three legs"
twin-lens reflex camera	二眼レフ	にがんレフ	nigan refu	G \| S \| B
U
underexposure	露出不足	ろしゅつぶそく	roshuttsu busoku	G \| S \| B
W
wet plate	湿板	しつばん	shitsuban	G \| S \| B
wide-angle	広角レンズ	こうかくレンズ	koukaku renzu	G \| S \| B
X
x-synch		シンクロソケット	shinkuro soketto	G \| S \| B